人気ブログランキング | 話題のタグを見る

家田足穂のエキサイト・ブログ

france1pen.exblog.jp
ブログトップ
2018年 07月 15日

ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」

《 メサイア 》第9楽曲群 ヤーウェの苦難のしもベの贖罪の真相

第23曲「彼は軽蔑され、人々に見捨てられ」 (受難のメシアの悲惨な姿)

ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_17152157.jpg

〔歌詞・テキスト〕〔コントラルトのアリア(独唱)〕


彼は軽蔑され、人々に見捨てられ、多くの痛みを負い、病を知っている。

                              (イザヤ書53・3)

 打とうとする者には背中をまかせ、ひげを抜こうとする者には頬をまかせた。
 顔を隠さずに、嘲りと唾を受けた。
                              (イザヤ書50・6)



ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_21424162.jpg


                         *


イエスの受難の真相を伝えるこの希有な言葉として歌われる 第23曲のテキストは、くり返しくり返し歌われる表現の意味を目に見えるようにイメージしないかぎり、決して心撃つ歌にはならない。また、歌の心を心に受け止めることはできない。

大切なことは、「ヤーウェの受難のしもベの歌」の全体を集約したような、この曲のテキストの言葉そのものの意味を素直に捉えることが肝要です。


                         *


第24曲「彼が担ったのはわたしたちの病」(罪に目覚めた人の良心の声)

〔歌詞・テキスト〕〔合唱〕

 彼が担ったのはわたしたちの病、彼が負ったのはわたしたちの痛みであった。
 彼が打ち砕かれたのは、わたしたちの咎めであった。
 彼の受けた懲らしめによって、わたしたちに平和が与えられた。

                             (イザヤ書53・4-5 )


第25曲「彼の受けた傷によって」(メシアの贖罪の意味)

〔歌詞・テキスト〕〔合唱〕

 彼の受けた傷によって、わたしたちはいやされた。

                              (イザヤ書53・5)


第26曲「わたしたちは羊の群れ、道を誤り」(罪の告白の言葉)

〔歌詞・テキスト〕〔合唱〕

 わたしたちは羊の群れ、道を誤り、それぞれの方角に向かって行った。
 そのわたしたちの罪をすべて、主は彼に負わせた。
                              (イザヤ書53・6)


                         *



第23曲のアリア「彼は軽蔑され、人々に見捨てられ」と、これに続く
第24曲「彼が担ったのはわたしたちの罪」
第25曲「彼の受けた傷によって」
第26曲「わたしたちは羊の群れ、道を誤り」の連続する三つの合唱の

テキストの言葉は、「苦難のしもベ」の悲惨なすがたを知って、これに無関心であったことを悔い、自分自身の罪の重さを悟る目覚めた人の良心の声、メシアの贖罪の意味を噛み締めた上での罪の告白の言葉です。


                   
                        * * 



第11楽曲群 メシアの十字架上での死と復活

 第29曲「嘲りに心を打ち砕かれ」(エルサレムの婦人たちの同情)
 第30曲「目を留めよ、よく見よ」(百人隊長らの心ある人々の感動)
 
ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_17294248.jpg


第31曲「彼は命ある者の地から断たれた」(メシアの十字架上の死)

〔歌詞・テキスト〕〔ソプラノのアコンパニャート〕

 あなたの民の背きゆえに、彼が神の手にかかり
 命あるもの地から断たれたことを。
                            (イザヤ書53・8)


ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_22451544.jpg

ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_16315244.jpg

 第32曲「あなたは彼を陰府(死の国)に渡すことなく」
                       (メシアの埋葬・復活への希望)
 〔ソプラノのアリア〕


 第33曲「城門よ、頭を上げよ」(復活した「栄光の王」メシアの輝かしさと力)

 〔合唱〕

ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_22593975.jpg
      エル・グレコ  〈 キリストの復活 〉

  キリストの復活を見た者は一人もいません。復活のようすは画家の想像によるものです。


ヘンデル《 メサイア 》の歌詞になった「イザヤ53章」_b0221219_11381964.jpg
       フラ・アンジェリコ 

      〈 復活したキリスト・イエスに最初に出会ったマグダラのマリア 〉



                        *






by francesco1hen | 2018-07-15 16:13


<< 中山湖・鐘山の瀧とその渓流  ...      イザヤ書53章の「ヤーウェの苦... >>